मध्य-पूर्व और उत्तरी अफ्रीका जैसे क्षेत्रों में तेजी से बढ़ते डिजिटल 커뮤니케이션 환경 के 속에서, अरबी भाषा में उपयोग되는 금지된 शब्दों과 욕설은 종종 플랫폼에서 계정 정지나 신고의 원인이 됩니다. 특히 유튜브, 틱톡, 인스타그램, 페이스북과 같은 소셜 미디어 플랫폼에서는 아랍어 욕설 필터링이 강화되고 있어, 정확한 이해와 회피가 요구되고 있습니다. 최근 메타와 틱톡은 AI 기반 콘텐츠 모니터링을 강화하며 아랍어 금지어 리스트를 공개적으로 명시하진 않았지만, 특정 단어들이 반복적으로 제재 대상이 되고 있어 사용자들의 주의가 필요합니다. 본 글에서는 가장 많이 쓰이고 실제로 필터링 대상이 되는 아랍어 금지어와 그 맥락, 유래, 그리고 향후 주의할 점을 포함하여 설명합니다. 단순한 단어 나열이 아닌, 문화적 배경과 지역적 차이를 고려하여 다양한 상황에서 발생할 수 있는 오해를 줄이는 데 목적이 있습니다.
अरबी में इस्तेमाल होने वाले प्रमुख निषिद्ध शब्द
अरबी भाषा में कई शब्द ऐसे हैं जो धार्मिक, सांस्कृतिक या सामाजिक कारणों से प्रतिबंधित माने जाते हैं। ये शब्द अक्सर गाली-गलौज, अभिशाप या नैतिक रूप से आपत्तिजनक अर्थ रखते हैं। उदाहरण के लिए “كلب” (कलब – कुत्ता) को अपमानजनक रूप में कहा जाना बहुत ही आपत्तिजनक माना जाता है, भले ही इसका सामान्य अर्थ ‘कुत्ता’ ही हो। इसी तरह “حرامي” (हरामी – चोर) और “ابن …” (इब्न… – किसी की संतान के संदर्भ में अपमानजनक भाषा) भी काफी आम गालियाँ हैं।
ध्यान देने वाली बात यह है कि कुछ शब्द क्षेत्रीय रूप से अलग-अलग अर्थ रखते हैं। मिस्र में जो शब्द हल्का अपशब्द है, वही शब्द खाड़ी देशों में गंभीर अपराध माना जा सकता है।
सोशल मीडिया पर सेंसर किए जाने वाले गाली शब्द
सोशल मीडिया कंपनियां जैसे फेसबुक और यूट्यूब अब AI और NLP तकनीकों की मदद से कंटेंट को स्कैन करती हैं। ये सिस्टम गाली-गलौज को भाषा, लहजे और शब्दावली के आधार पर पहचानते हैं। यदि आप किसी वीडियो या कमेंट में “يلعن” (यलअन – श्राप देना) जैसे शब्द का प्रयोग करते हैं, तो यह स्वतः ही सेंसर हो सकता है या आपके अकाउंट को फ्लैग कर सकता है।
TikTok पर, “احا” (अहा – मिस्री अपशब्द) या “زب” (ज़ब – यौन अंग) जैसे शब्दों का प्रयोग वीडियो या कैप्शन में करते ही सामग्री ब्लॉक हो सकती है। यह केवल प्लेटफार्म की गाइडलाइन्स का हिस्सा नहीं, बल्कि स्थानीय कानूनों का भी उल्लंघन हो सकता है।
धार्मिक गालियाँ और उनका सामाजिक प्रभाव
अरबी समाज में धार्मिक संदर्भों से जुड़ी गालियाँ सबसे अधिक संवेदनशील मानी जाती हैं। जैसे “لعنة الله” (लअ’नात अल्लाह – अल्लाह की लानत) किसी व्यक्ति को अपमानित करने के लिए प्रयोग किया जाता है। यह केवल शब्द नहीं बल्कि धार्मिक भावना का अपमान भी है।
ऐसे शब्दों के प्रयोग से न केवल व्यक्ति विशेष को ठेस पहुँचती है, बल्कि यह सामुदायिक हिंसा या कानून-व्यवस्था की समस्या भी खड़ी कर सकता है। कई खाड़ी देशों में ऐसे शब्दों का सार्वजनिक प्रयोग कानूनी अपराध है और जेल की सज़ा तक हो सकती है।
प्रतिबंधित शब्दों का AI द्वारा पता लगाना
AI आधारित मॉडरेशन अब केवल शब्द पहचान तक सीमित नहीं है, यह सेंटिमेंट एनालिसिस और भाषाई संदर्भों तक विस्तारित हो गया है। उदाहरण के लिए, यदि कोई व्यक्ति शांत लहजे में भी “يخرب بيتك” (यखरिब बेतक – तेरे घर पर आफत आये) बोले, तो भी AI इसे नेगेटिव इंटरप्रेट कर सकता है।
फेसबुक, इंस्टाग्राम और यूट्यूब ने हाल ही में अपनी मशीन लर्निंग एल्गोरिदम को अपडेट किया है जो अरबी के बोलचाल की शैली को समझने में और भी सक्षम हो चुके हैं।
गाली के विकल्प: सम्मानजनक भाषा की ओर बदलाव
कई सोशल मीडिया इन्फ्लुएंसर अब “क्लीन लैंग्वेज मूवमेंट” को अपना रहे हैं। वे दर्शकों को दिखा रहे हैं कि बिना गाली के भी प्रभावशाली संवाद किया जा सकता है। जैसे, गुस्से में “كلب” कहने के बजाय “يا رجل!” (या रजुल – अरे आदमी!) कहना एक सभ्य विकल्प है।
ऐसे छोटे बदलाव आपके सोशल मीडिया पर सम्मान बढ़ा सकते हैं और प्रतिबंधों से भी बचा सकते हैं। कंटेंट की रिच पहुंच और ब्रांड से जुड़ाव में भी यह सकारात्मक प्रभाव डालता है।
निष्कर्ष: जिम्मेदारी से भाषा का प्रयोग करें
इंटरनेट पर संवाद करते समय केवल अपने भावनाओं की अभिव्यक्ति नहीं बल्कि दूसरे की संस्कृति और समाज का सम्मान करना भी जरूरी होता है। अरबी गालियाँ और निषिद्ध शब्द केवल शब्द नहीं, बल्कि सांस्कृतिक पहचान और धार्मिक भावनाओं के साथ जुड़े होते हैं।
यदि आप किसी मिडिल ईस्ट आधारित सोशल मीडिया अभियान या समुदाय का हिस्सा हैं, तो इन शब्दों से बचना अनिवार्य है। इसका सीधा असर आपके ब्रांड की छवि, प्रोफेशनल नेटवर्किंग और डिजिटल भविष्य पर पड़ सकता है।
*Capturing unauthorized images is prohibited*
